Trados怎么换行?
在Trados中换行,可以通过以下几种方法实现:
一、使用Enter键换行
- 定位光标:在需要换行的位置,将光标定位到该处。
- 按下Enter键:直接按下键盘上的Enter键,即可在当前位置插入一个换行符,实现换行。
二、使用句子断开功能(针对特定版本的Trados)
- 找到句子断开栏:在Trados的翻译界面中,找到句子断开栏。这通常是一个工具栏按钮或菜单选项。
- 点击句子断开:点击句子断开栏按钮或选择相应的菜单选项。此时,界面上可能会显示一个被划分成两个段落的小窗口。
- 移动句子并断开:在这个小窗口中,可以移动句子到不同的段落中,从而实现句子的断开和换行。
三、使用快捷键换行(针对特定版本的Trados)
在某些版本的Trados中,可能提供了特定的快捷键来实现换行。例如,使用“Ctrl+Enter”键可以快速插入一个句段或段落间断句符,从而实现换行。但请注意,不同版本的Trados快捷键可能有所不同,因此建议查阅当前版本的官方文档或快捷键指南以获取准确信息。
四、注意事项
- 非打印字符的显示:为了确保换行符等非打印字符的正确显示和处理,可以在Trados的设置中启用“显示非打印字符”功能。这样可以帮助用户避免单词间出现多个空格或误输入其他不可见符号。
- 文件格式兼容性:在换行时,请确保所处理的文件格式与Trados兼容。如果文件格式不正确或存在兼容性问题,可能会导致换行操作失败或产生乱码。
通过以上方法,您可以在Trados中轻松实现换行操作。如果在使用过程中遇到问题或需要更多帮助,请查阅Trados的官方文档或联系技术支持以获取支持。