塔多思翻译软件怎么使用
塔多思（Trados）翻译软件的使用方法如下：
一、打开软件并创建新项目
- 在桌面找到Trados（蓝色图标）后，双击打开软件。
- 点击界面左下角的“项目”选项。
- 在项目界面上部，点击“新建项目”。
- 输入项目名称，并选择保存位置（建议选择一个固定的位置专门存放，不建议保存在C盘，以免系统出现问题时导致项目丢失）。
二、设置项目参数
- 在新建项目窗口中，选择源语言和目标语言（即原稿语言和译出文语言）。
- 点击“添加文件”按钮，浏览并选择需要翻译的文件。
三、添加记忆库和术语库
- 在新建项目窗口中，点击“添加”按钮，添加自己的记忆库。如果还没有记忆库，可以点击“创建”按钮，新建一个记忆库。
- 同样地，点击“添加”按钮，在弹出的界面上点击“浏览”，找到自己的术语库，然后点击“确定”。
四、开始翻译
- 项目建好后，关闭新建项目窗口。
- 从项目列表中找到刚刚新建的项目，双击项目名称进入项目。
- 双击里面要翻译的文件，进入翻译编辑器视图，开始翻译。
- 在翻译编辑器视图中，会显示记忆库、术语库和译文区。记忆库用于显示与当前要翻译的句子匹配的翻译记录；术语库用于显示当前句段里的术语翻译；译文区用于输入译文。
- 如果当前要翻译的句子与记忆库中有匹配时，会显示出来，可以直接使用或修改。
- 如果需要添加新术语，可以在原文或译文中选中相应的词汇，然后右击，在弹出的界面上选择“添加新术语”或“快速添加新术语”，将术语保存到术语库中。
- 翻译完一个句段后，可以点击Ctrl+Enter键，确认句段，并跳转到下一个未翻译句段。
五、保存和导出翻译文件
- 翻译结束后，按Ctrl+S键保存翻译文件。
- 点击关闭编辑器视图，进入“文件”界面。
- 在文件名上右击，选择“批任务-定稿”，进入定稿页面。
- 在定稿页面中，可以直接点击“完成”按钮，进行批处理。
- 批处理结束后，点击关闭按钮。
- 点击“浏览文件所在文件夹”，打开文件夹后即可看到刚刚翻译好的译文文件。
以上是塔多思翻译软件的基本使用方法。在使用过程中，可以根据具体需求和软件版本的不同，进行相应的调整和设置。同时，建议参考软件的官方文档或在线教程，以获取更详细的使用指南和技巧。
