塔多思（SDL Trados）翻译软件在翻译行业中被广泛认为是一款非常专业且功能强大的计算机辅助翻译（CAT）工具。以下是对其好用性的详细评价：

优点

1. 翻译记忆与术语管理：
   • 塔多思的核心功能是翻译记忆和术语管理，这大大提高了翻译效率和质量。通过存储和调用先前的翻译记录，软件能够自动匹配并提供译文参考，减少了重复劳动。同时，术语库功能确保了术语翻译的一致性和准确性。
2. 支持多种文件格式：
   • 塔多思支持多种文档格式的导入和导出，包括常见的Word、Excel、PowerPoint等，以及PDF、HTML等网页格式。这为用户在不同场景下的使用提供了极大的便利。
3. 团队协作与项目管理：
   • 软件支持多人协同翻译，多个翻译人员可以同时在线编辑同一个翻译项目。这有助于实现翻译任务的分配、进度跟踪和质量控制，提高团队协作效率。
4. 用户界面与易用性：
   • 塔多思的界面设计相对简洁明了，虽然对于新手来说可能需要一些时间来熟悉，但一旦掌握，其强大的功能将大大提高工作效率。同时，软件提供了丰富的教程和文档，帮助用户快速上手。
5. 持续更新与技术支持：
   • SDL公司不断对塔多思进行更新和优化，引入新的功能和改进现有功能。同时，公司提供技术支持和客户服务，帮助用户解决在使用过程中遇到的问题。

缺点

1. 学习曲线：
   • 对于新手来说，塔多思的学习曲线可能相对较长。软件的功能非常强大，但这也意味着需要花费一定的时间来熟悉和掌握。
2. 价格：
   • 塔多思的价格相对较高，可能对一些个人翻译者或小型翻译公司构成一定的经济压力。然而，考虑到其强大的功能和效率提升，对于需要频繁进行翻译工作的用户来说，这是一笔值得的投资。
3. 对硬件的要求：
   • 塔多思在运行时可能需要较高的硬件配置，特别是在处理大型翻译项目时。这可能会对一些用户的计算机性能提出挑战。

总结

总的来说，塔多思翻译软件是一款非常好用且功能强大的计算机辅助翻译工具。它大大提高了翻译效率和质量，支持多种文件格式和团队协作，同时提供了丰富的教程和文档以及持续的技术支持。虽然对于新手来说可能需要一些时间来熟悉和掌握，但一旦掌握，其强大的功能将为用户带来极大的便利和效率提升。因此，对于需要频繁进行翻译工作的用户来说，塔多思是一款非常值得推荐的软件。